Hvis du har lyst til en lidt fjollet oversættelse af en bestemt tekst – og det har du jo ofte – så kan det multitalentfulde internet også tilbyde det. Smølf din Britney-tekst op For eksempel skulle du tage at smutte ind på ’smølfe oversætteren’, og få smølfet din tekst op (fra slap). Det er […]
Læs videre →
Nu hvor året så småt går på hæld, er det vist på sin plads at sige tak. Tak til BT og Ekstra Bladet (og lokalavisen.dk) – uden jer ville dette indlæg ikke have set dagens lys. For når det kommer til sensationelle, vilde og utrolige avisoverskrifter, er der simpelthen ingen der matcher disse sprøjter af […]
Læs videre →
I forlængelse af sidste indlæg om valgslogans, fald jeg over en masse andre lækre danske slogans, der simpelthen bare må udforskes noget mere. En liste med fede danske firma-slogans Så uden yderligere omsvøb får du denne labre liste med svært svedige slogans: Skobutik – Kan de ikke li’ høje hæle, kan de […]
Læs videre →
I dette indlæg vender jeg blikket mod en række lækre, finurlige og til tider direkte saftige engelske 1980’er udtryk. Udtryk fra ‘The Simpsons’ Jeg lægger ud med to udtryk der blev brugt i flæng i 1980’erne, og som senere er blevet taget op i stor stil af kulttegneserien ’The Simpsons’ – for at […]
Læs videre →
I sidste indlæg var der så sandelig dømt ’fede tider’, da jeg skrev om danske 1980’er slangord og udtryk. I denne omgang er vi rykket til det store Britannien, eller i hvert fald til de engelske slangord og udtryk fra denne tid. Inspirationen til indlægget kom fra et nyligt og særdeles glædesfyldt gensyn med den […]
Læs videre →
Velkommen til! Først vil jeg præsentere en liste over mad-relaterede ord, der bare får en stor fed ’thumbs up’ herfra. Positive, energiske ord, der ofte tilfører noget lækkerheds-faktor til retten; ord der virkelig gør retten appetitlig og indbydende – af og til fordi ordet i sig selv også er lækkert at sige. Lækre […]
Læs videre →
Som jeg også nævnte i indlægget om angliseringen af det danske sprog, bruger vi i Danmark flere og flere engelske ord til hverdag, og mange af disse ord har vi taget til os i en sådan grad, at de nærmest er blevet en del af det danske sprog. Her kan for eksempel nævnes ord som: […]
Læs videre →
Hvis du endnu ikke har stiftet bekendtskab med den hedengangne stand-up komiker George Carlin, er det så sandligt på tide min fine ven. Hvordan stand-upper George Carlin? George Carlin behandler emner såsom politik, religion, sprog og ting der generelt irriterer ham. Og med et enestående skarpt blik for det ulogiske og absurde i […]
Læs videre →
Er din e-mail adresse også usandsynlig heldig? Du er ikke alene. Hver eneste dag vinder flere hundrede tusinder e-mail adresser, millioner af dollars – helt uden at have tilmeldt sig nogen form for lotteri eller konkurrence. Det er i sandhed et vidunder (bemærk venligst sarkasmen). Eksempler på ‘fiske-mails’ (phishing mails) Der er selvfølgelig […]
Læs videre →
Dette indlæg indeholder intet mindre end 3 eksempler på danskere der, i medierne, har formuleret sig jævnt dårligt på engelsk. Richard Møller Nielsen Først vender vi blikket mod den tidligere fodboldlandstræner Richard Møller Nielsen, der til verdenspressen udtalte: “Screw down a little bit your expectations.” Et mere perfekt eksempel på en ufrivillig direkte […]
Læs videre →
