Du kender måske nok allerede Urban Dictionary. Men hvis du nu er sådan et skarn, at du endnu ikke har lært denne fænomenale side at kende, kan jeg afsløre, at det er internettets største slangordbog – med udgangspunkt i det engelske sprog. Her kan du slå over 7 millioner ord og udtryk op med tilhørende […]
Læs videre →Når man læser dansk som var det engelsk
Der findes visse ord og udtryk, der både kan forstås på dansk og på engelsk, selvfølgelig med vidt forskellige betydninger alt afhængig af, hvilket sprog man vælger at forstå disse udtryk på. 10 udtryk, der kan forstås både på engelsk og på dansk Og eftersom disse udtryk er en smule sjældne, har jeg […]
Læs videre →Misforståede sangtekster og danske og engelske undersættelser del 3
I denne sidste del af den enestående trilogi om misforståede sangtekster, indleder jeg med at tage en smuttur til Orienten. Og i den forbindelse kan man naturligvis ingenlunde komme udenom den absolut mest sete video på det gode You Tube, den altid sjove, Gangnam Style med den koreanske tossedanser, Psy. Bob bandt garn om […]
Læs videre →Misforståede sangtekster og danske og engelske undersættelser del 2
Hvis man søger på misforståede sangtekster på det fantastiske internetfænomen, You Tube, finder man hurtigt frem til en bruger, der kalder sig for Djebs. Djebs You Tube -videoer med misforståede sangtekster Han/hun/de, eller måske ’hen’, hvis det er en svensker, har samlet en række af disse misforståede sangtekster. Der er tale om en masse […]
Læs videre →