I tidernes morgen underviste jeg en 6-årig pige i klaver. Og som den slags (læs: børn) ofte gør, sagde hun af og til nogle ret finurlige ting. En dag skulle hun forklare hvad hendes far arbejdede med, hvorom hun udtalte følgende: ”Min far er chef for 3 højhuse”. Og ud fra den sætning kan man […]
Læs videre →
En dejlig aften lakker mod ende, og som rosinen i pølseenden har du måske lyst til at levere en lille smart, original og måske ligefrem kæk afsluttende bemærkning (’rosinen i pølseenden’ er da i øvrigt et forfærdeligt udtryk – vi burde tyvstjæle det engelske ’cherry on top’ og lave en direkte oversættelse: ’som kirsebærret for […]
Læs videre →
Der er nu engang noget smukt over udsagnet: ”Alle kan finde kærligheden”. Og på det store alvidende internet findes der ligefrem belæg for påstanden. For med det enorme udvalg af specialiserede datingsider på nettet, er der virkelig noget for enhver. Skøre datingsider Nogle af siderne er rimelig skøre på en skala (ja, bare på […]
Læs videre →
Hvis du har lyst til en lidt fjollet oversættelse af en bestemt tekst – og det har du jo ofte – så kan det multitalentfulde internet også tilbyde det. Smølf din Britney-tekst op For eksempel skulle du tage at smutte ind på ’smølfe oversætteren’, og få smølfet din tekst op (fra slap). Det er […]
Læs videre →
Hej børn og velkommen til. I dag skal vi lære lidt om, hvordan vi hilser på hinanden og hvilke betydninger der ligger i de forskellige hilsner vi bruger, så vi kan snakke sammen på en ordentlig måde, når vi møder et andet menneske. H.E.J – Her er jeg Men hvis vi nu vender blikket […]
Læs videre →
Forvanskninger i sproget er sproglige fejl, hvor et ord eller udtryk bliver forvansket (forandret eller ændret) til enten et ord eller udtryk der lyder som det oprindelige, men har en helt anden (og ofte sort) mening, eller til en humoristisk variation over det oprindelige udtryk. Man kan med fordel opdele de sproglige forvanskninger i to […]
Læs videre →
Hvis du endnu ikke kender til siden cigarfar.dk, vil jeg på det kraftigste opfordre dig til at klikke ind på den – og det skal gerne forgå i løb. Cigarfar er, udover at være et smækkert ord, en billedbaseret sprogfejl-side med billeder af diverse (ofte humoristiske) sproglige fejl i produkter, reklamer, brugsanvisninger og så frem […]
Læs videre →
Hvis du, som så mange andre lykkelige fjolser, går rundt med en forestilling om at de grønne Sun Lolly is – også kaldet trekants-is – smager af vindruer (hvilket ganske vist står uden på pakken), tager du så gruelig fejl! De smager naturligvis af sport. Jovist, der er ikke meget logik over netop denne smagsvariant. […]
Læs videre →
Nu hvor året så småt går på hæld, er det vist på sin plads at sige tak. Tak til BT og Ekstra Bladet (og lokalavisen.dk) – uden jer ville dette indlæg ikke have set dagens lys. For når det kommer til sensationelle, vilde og utrolige avisoverskrifter, er der simpelthen ingen der matcher disse sprøjter af […]
Læs videre →
I stedet for at læse Shakespeare, Proust eller måske Rousseau på original fransk, burde du gå på et offentligt toilet (og det er jo ofte imellem disse at valget står). For på disse magiske steder blomstrer der, på et fundament af tis-lugt og brugte kondomer i hjørnerne, et magisk univers af væg-poesi. Litterære mesterværker af […]
Læs videre →
