Der findes sangtekster, der ikke ligefrem inspirerer til de helt dybe tanker og refleksioner, og hvor banalitet og klicheer er gennemgående og reelt indhold er svært at få øje på. Ikke dermed sagt at selve musikken nødvendigvis bliver dårligere af den grund. Nogle gange er det simpelthen bare ikke vigtigt, hverken for musiker eller publikum, […]
Læs videre →
Hvis man søger på misforståede sangtekster på det fantastiske internetfænomen, You Tube, finder man hurtigt frem til en bruger, der kalder sig for Djebs. Djebs You Tube -videoer med misforståede sangtekster Han/hun/de, eller måske ’hen’, hvis det er en svensker, har samlet en række af disse misforståede sangtekster. Der er tale om en masse […]
Læs videre →
Jeg har tidligere skrevet om sproglige forvanskninger, hvor for eksempel ordsprog bliver forvansket i en sproglig misforståelse. Denne praksis udmunder ofte i overordentlig humoristiske ordsprogsvariationer såsom: Han måtte gå for luderkoldt vand (Han måtte gå for lud og koldt vand) og Livet er ikke lut og lagkage (Livet er ikke lutter lagkage). Undersættelser på […]
Læs videre →
