”Sugar – ahh, honey honey. You are my candy girl” Sådan starter sangen ”Sugar Sugar” med bandet Archies. Og hvis man oversætter denne tekstbid direkte, får man hele tre fremragende kæreste kælenavne: Sukker, honning og slikpige. De to første bliver da også allerede brugt på dansk jord, for eksempel i formerne: sukkermus, honningmås og […]
Læs videre →