I filmen ‘shawshank redemption’ eller ‘en verden udenfor’ på dansk – ja, det var dengang man stadig oversatte udenlandske filmtitler, hvilket ikke sker så ofte idag, fordi vi skal være så internationale – og det finder jeg sgu egentlig lidt ærgeligt (ja, undskyld mit franske, som man siger), når man tænker på titler som ‘bankekød […]