Tag Archives: japan
japanske-toge

Skjulte budskaber?

Da jeg i sin tid ankom til Tokyo, Japan, lagde jeg ret hurtigt mærke til en jævnt speciel lyd i deres JR-toge (Japanese Railway). Og da jeg rejste videre til andre steder i Japan var lyden ikke at finde (eller høre), i hvert fald langt fra i samme grad og volumen som i Tokyo. Og […]

Læs videre →

Engrish

Forleden så jeg, i en lille japansk butik, en t-shirt hvorpå der stod: ‘I have that boy turn around’, hvilket vel egentlig kan oversættes til: ‘jeg har den dreng – vend om’. Den intenderede mening har nok været hen ad: ‘jeg får den dreng til at vende sig om (og kigge efter mig fordi jeg […]

Læs videre →