Brudstykker fra en landsbydegn..

Og uden yderligere omsvøb, uden filter og uden små-irriterende til-middag-hos-kommentator-agtige kommentarer, får I her en række af citaterne.

1. ”Det er sådan i de fleste familier, at drengene er efterkommere af deres far.”
2. ”Med p-pillens indførelse er det nu muligt for kvinden at blive til en mand.”
3. ”Den tekst, vi skal skrive om, handler om et kultursammenstød.
   Min mening om dette emne er ved at uddø.”
4. “Når pigerne dengang i middelalderen flyttede hjemmefra,
   så var det enten fordi de fik børn, eller fordi de fik gift.”
5. ”I storbyen kan man rundt omkring på cafeerne finde en hel masse
   afdampede rock-stjerner.”

Rockstar

1. ”Stefan Zweig regnede ikke sportsfolk for noget særligt,
   hvorimod han satte alle andre kunstnere op på en pedal.”
2. ”Det er svært at vide, hvor man har sine værdier og meninger fra, og det er jo nok fordi, at de fleste står med et ben godt plantet i begge deres forældre.”
3. ”Nogle mennesker kan blive så nedtrykte, at de begår selvmord.
   Skal jeg være helt ærlig, vil jeg sige, at det har jeg nu aldrig selv prøvet.”
4. ”Efter at have læst denne tekst vil jeg ændre livsholdning,
   og jeg vil i hvert fald tænke over det, som forfatteren har skrevet i en uges tid.”
5. ”Jeg må ærligt indrømme, at jeg da også tit selv overskider mine egne grænser. Det er især, når jeg er til fest.”
6. ”Da Anne Grethe begår selvmord, er det for hende første gang, at hun gør det.”

Og så til dem der ligger i kategorien for misforståede ordsprog, som både unge og gamle har vanskeligheder med fra tid til anden.

Kam

1. ”Jeg synes nu, at man skal passe på med ikke at slå alle muslimer
   med den samme kam.”
2. ”Jeg har boet på Færøerne i nogle år, og deroppe er det sådan, at når de unge begynder at interessere sig for noget, så går de ind for det med uld og hår.”
3. ”Man skal altid huske at feje foran sin egen dør,
   før man begynder at smide med sten.”
4. ”Vi danske vil have både i pose og i sæk, men man kan nu engang ikke både blæse og mele sin egen kage.”
5. “Bare tænk på Eva i Paradisets have. Hun er jo et eksempel på, at kvinder har interesseret sig for sex, siden tidens tand gik i gang.”
6. ”Hvis man som politiker vil beholde magten, er man af og til nødt til at true nogle kameler.”

Kamel

Ja, det er nok ikke altid nemt at være dansklærer, men dog bliver der skabt nogle finurlige og yderst humoristiske sproglige konstellationer i en del af elevernes fejlformuleringer, som man på sin vis godt kan sætte overordentlig pris på på en regnfuld oktoberaften.

Flere eksempler på sjove sproglige fejl i danske stile

Klip til lidt nyere tids eksempler på disse sproglige fejl, som jeg har hapset fra forskellige steder på nettet:

1. Den voksende anti-tissemisse i Nazi-Tyskland.

2. I got dandruff out of my father. (skæl(d) ud)

3. Luthers lille kattemis.

4. Hendes navn Bella er et kælenavn der baserer sig på Bella centeret i København. Hendes kælenavn kan være en eufemisme for hendes størrelse eller måske hendes egenskab til at rumme 30.000 mennesker.

Skæld ud

Hvis du tilfældigvis er dansklærer eller bare kender til andre sjove sproglige fejl af en eller anden art, er du mest velkommen til at skrive på livet løs i kommentarfeltet.

Gængse sjove sprogfejl

Fx fik jeg ikke nævnt de ret så almene sproglige fejl, som mange folk (og en del fæ) begår. Her er  tale om blandt andre:

1. Middelaldrende
2. Advokado
3. Idyllerisk
4. Solforbrændt
5. Fodgængeroverfelt
6. Pirat-viden

Knap så gængse sjove sprogfejl

Herudover findes de måske lidt mindre kendte, men stadig som minimum delvist humoristiske, sprogfejl såsom:

1. Discopolaks
2. Pastaseret mælk
3. Servietunionen
4. Psykiatriker
5. En rigtig tårepresser
6. Hvad er det du prøver at inseminere?
7. Muntre klovsyge
8. Så kørte han i marken med sin pløjetærsker

Servietunionen

For ikke at nævne, den jeg nu vil nævne, en gamle børnesang, der lyder ‘Far far krigsmand, døden skal du lide’, hvilket jeg alle dage har troet var teksten. Men egentlig lyder den ’fare fare krigsmand’, hvilket jo egentlig er logisk nok, hvis sammenhængen er den, at der er en nærtstående fare – med eventuel død til følge.

Sjove sprogfejl med for(t)sæt

Anywho, langt de fleste af disse sproglige fejl bliver begået ubevidst, selvom nogle af de rigtig kække drenge i klassen, bruger fejlene bevidst, i et – til tider vellykket – forsøg på humor.

I en tæt relateret kategori finder vi så de bevidste sproglige forvanskninger og sprogfejl, som jeg i øvrigt tidligere har snakket højt om her og der.

I denne lettere ophidsende kategori findes blandt andet den klassiske onkel-humor-joke:

Det må du rundstykke, det var ikke med vanilje – det var med fuld overskæg.

Det må du rundstykke

Og når du igen har fået armene ned af bare begejstring og den overvældende følelse af, at have læst noget livsændrende sjovt, igen har lagt sig, så skal du være mest velkommen til at tilføje dine egne sjove sproglige fejl i en kommentar herunder.

No shit Sherlock!, tænker du måske, men vi laver næsten alle sammen disse sproglige fejl i ny og næ eller som minimum en gang i mellem. Og nogle gange gør det det ikke lettere, at der ligger en smule logik i det fejlagtige udtryk. Som fx at ’englandsis’ kunne være noget is, der befinder sig i England et sted.

Anywho, jeg har fundet en lille samling af disse sjove sprogfejl til dig og dig alene. Så skru ballerne sammen, læn dig tilbage og find ud af hvor humlen egentlig ligger begravet.

Hvor humlen ligger begravet

1. Prostituerede æg
2. Bordståender
3. Europas vidner (Jehovas vidner)
4. Mord på åbenlys gade
5. Der er ingen grænser for, hvad man ikke kan bruge den til

Misforståede ordsprog og talemåder

Og under misforståede ordsprog og talemåder finder vi disse friske eksempler:

1. At score papegøjen
2. Jeg roste ham i høje skyer
3. Jeg sad lige på tungen
4. Så er vi ved at være ude på tyndt vand

Jeg roste ham i høje skyer

Disse kan du i øvrigt finde mange flere eksempler på i dette indlæg.

Børnesprog

Børnesprog, som jeg tidligere har skrevet om, flyder også over med sjove sproglige fejl. Fx:

1. Hemlikopter
2. Molubiltelefoner
3. Lakrids-skibe
4. Konstiktakt

Og der har vi det. Det handler om at holde tungen lidt i munden, hvis man vil undgå disse sprogfejl. Men man kan jo også tage kækheds-hatten på og bruge de fejlagtige, men sjove, udtryk intentionelt – eller med vanilje som en certificeret onkel-humorist ville udtrykke det. På den måde kan man skille sig lidt ud fra mængden og måske endda være lidt ud over det usædvanlige og du ved, ligesom sætte prikken over det hele.

Og ud fra den sætning kan man næsten forestille sig, hvordan hendes forældre har prøvet at forklare faderens arbejde for hende: ”Derinde i de huse arbejder far, han er chef” – Hvorefter pigen har tænkt: ”Det var da 3 pænt høje huse, dem må han så være chef for – altså er han chef for 3 højhuse”.

Den slags simple børnelogik har en forunderlig kvalitet over sig; en fantastisk naivitet og uskyldighed, der er fascinerende, også på et sprogligt plan.

Og selvom dette børnesprog meget ofte er upræcist, lettere forvirrende og decideret fyldt med sproglige fejl af diverse slags, fanger vi voksne næsten altid betydningen.

Jeg har før nævnt børnesprogs-sætningen ”Vi går lige ned og laver på taburetterne” – der som bekendt ikke er ens betydende med, at de gør toilette på taburetterne, men snarere at de arbejder på konstruktionen af dem.

Vi går lige ned og laver på taburetterne

Derudover laver børn tit datid/nutids-fejl. For eksempel er det forholdsvist normalt, ved en leg mellem to børn, at høre sætninger a la: ”Så sagde vi at du er hunden”, hvilket jo på mange måder er en rigtig dejlig sætning.

En anden type sproglige fejl børn ofte begår, kan placeres i kategorien under de mere ’nuttede sprogfejl’. Her tænker jeg på børn, der stadig er ved at lære at tale korrekt, og derfor bytter rundt på bogstaver og stavelser i enkelte ord og tilføjer andre stavelser og bogstaver, som det nu passer dem.

’Baktus og kaktus’, ’Pashetti’ og ’keptjup’ er klassikere indenfor denne disciplin.

Og ved research i den dejlige fjæsbogs-gruppe ’Sprogbøffer & sprogjuveler – Facebooks sprogencyklopædi’, har jeg udarbejdet en mindre liste med en række af disse ’nuttede sprogfejl’:

Nuttede sprogfejl

Komfritter (Pomfritter)

Kopkorn (Popcorn)

Forgaga (forskrækket)

Konstiktakt (stikkontakt)

Handvane (vandhane)

Lakrids-skibe (Krigsskibe)

Statulle (Statue)

Molubiltelefoner (Mobiltelefoner)

Storkomfritten (Stor-konflikten)

Bandtasta (Tandpasta)

Himmelkopter (Helikopter)

Bandtørste (Tandbørste)

Pakkegøje (Pappegøje)

Kurtis (Turkis)

Pakkegøje

Og til jer forældre derude bag skærmene: Lad nu være med at rette disse uskyldige sprogfejl, når børnene er små; i hvert fald ikke dem alle sammen. Lidt leg med sproget er sundt, og de skal nok lære at sige det korrekt med tiden. Jeg kender i hvert fald ingen (ikke retarderede) voksne, der siger ’molubiltelefon’ eller ’pakkegøje’.

Anywho, en del af ordene på listen benytter det såkaldte ’bakke snagvendt’ -princip, som jeg tidligere har skrevet om– for eksempel ’bandtasta og ’kurtis’ (hvor forbogstaverne i to ord eller to dele af et ord bliver byttet rundt – missetand).

Børnelogik, ‘lu’ som andet led og ‘ulle’ som endelse

Flere andre ord på listen er også ret interessante i deres opbygning. Ordet ’himmelkopter’ indeholder for eksempel en dejlig logik – en helikopter flyver på himlen, derfor en ’himmelkopter’.

Og ideen med at indsætte et ’lu’ som andet led i et ord (molubiltelefon), tilføjer en interessant rytmisk legende kva-lu-litet til mange ord og udtryk.

Molubiltelefon?

Herudover er ideen med at ændre endelsen på et ord til ’ulle’ (statulle), for at gøre det mindre seriøst, intet mindre end fantastisk. For eksempel kommer denne overskrift i avisen Ekstra Bladet til at lyde således: ”Danske Bank sigtet for alvorlig kursmanipula-tulle”. Og pludselig lyder det mere som en leg i børnehaven, end som en alvorlig sag om økonomisk bedrageri.

Tak til facebook-gruppen for virke-lulle gode og fa-lu-scinerende eksempler.

Cigarfar er, udover at være et smækkert ord, en billedbaseret sprogfejl-side med billeder af diverse (ofte humoristiske) sproglige fejl i produkter, reklamer, brugsanvisninger og så frem deles.

Og for at vække din latente cigarlyst, bringer jeg her et par eksempler fra siden, der med garanti vil få dig til at trække bare en smule på smilebåndet.

Sjove sprogfejls-befængte cigarfar billeder

Billederne er fjernet grundet copyright. Men tjek cigarfars facebook for rimelig sjove billeder.

Andre ord med ‘far’

I øvrigt burde vi bruge langt flere ‘far’-ord i forbindelse med eksempelvis erhverv. For eksempel julefar i stedet for julemand (jo, julemand er et erhverv!), pizzafar i stedet for pizzamand/bager, for ikke at tale om taxafar, vagtfar og nettofar. Og måske endda i forbindelse med uddannelsestitler. Jeg ville da være svært glad for titlen ‘formidlingsfar’ – og smukt ville det da se ud på et visitkort.

Anyways, for meget mere uheldig orddeling, ufrivillig supermarkeds-humor og generel cigarsjov, så tag madammen under armen og tag på cigarvisit her.