remser https://theblaze.dk Sun, 12 Mar 2017 21:00:00 +0000 da-DK hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.5.15 Tungebrækkere – gipsgebis, frugtplukkere og flødeboller https://theblaze.dk/tungebraekkere-gipsgebis-frugtplukkere-floedeboller/ https://theblaze.dk/tungebraekkere-gipsgebis-frugtplukkere-floedeboller/#comments Fri, 27 May 2016 12:56:10 +0000 http://theblaze.dk/?p=6322 Jeg er vild med ord der på enkel og logisk vis beskriver ordets betydning; tungebrækkere – ord, hvor man (føler at man næsten) brækker tungen, når man udtaler dem.

Og vi kender dem alle sammen. De små remser der er udformet til at udfordre din tunge og eventuelt gøre en anelse grin med dine tale- og udtaleevner. Blandt de mest kendte kan nævnes:

  1. Bispens gipsgebis.
  2. Pluk frugt med en brugt frugtplukker.
  3. Stativ, stakit, kasket.
  1. Glatte blå gadeplakater.
  2. Hundrede pund hunpuddelhundeuld.
  3. Korte kæppe knækker næppe.
  4. Bløde, blege bøgeblade
  5. Små blåbærblå blommer
Puddelhund

Puddelhund

 

Og alle disse tunge-snublende remser, bliver ofte fulgt op af et ’prøv at sige det hurtigt og mange gange efter hinanden’ – selvfølgelig for at gøre det sværere. Men hvorfor er netop disse tunge-tvistende remser så svære at udtale?

Blommer

Blommer

 

Hvorfor er remserne svære at udtale?

I en artikel på videnskab.dk, når de frem til, at det blandt andet er, når man udtaler ord der minder om hinanden, at hjernen bliver forvirret. Det skyldes at ord der ligner hinanden aktiverer netværk i hjernen der ligger lige op ad hinanden, og at det derfor er svært for hjernen at kende forskel på ordene.

Derudover kan det skabe vanskeligheder, når man skal udtale ord med mange konsonanter, fordi det kræver at tungen skal bevæge sig hurtigt og meget.

Endelig handler det også om, at man hurtigt opbygger en rutine med at udtale de ord der minder om hinanden, og hvis remsen indeholder mange lignende ord samt et ord stikker lidt udenfor, kan det forvirre. Som i eksemplet ’bløde, blege bøgeblade’, hvor man på grund af ’bl’-lyden i de to første ord, får lyst til at sige ’bløgeblade’ i stedet for bøgeblade. Det er altså når rutinen bliver pludseligt brudt, at vi får svært ved at følge med.

Bøgeblade

Bøgeblade

 

Der blev det lige en tand for videnskabsagtigt, så derfor får du lige en umanerlig ringe, men stadig relevant, ’prøv at sige det hurtigt’ remse-vittighed:

Præstens ged på degnens eng.

Ja, så fik vi lige hevet det ned på et niveau, hvor alle kan være med.

 

Flere remser

Herudover kommer vi ikke uden om de remser der spiller på, at man skal udtale mange ens ord hurtigt efter hinanden.

  1. Fem flade flødeboller på et fladt flødebollefad.
  2. Da de hvide kom til de vilde, ville de vilde vide, hvad de hvide ville de vilde, men de hvide ville ikke lade de vilde vide, hvad de hvide ville de vilde
  3. En bar barbar bar en bar barbar ud af en bar
  4. Flinke Fisker Flindt fisker friske fladfisk fra fjorden
  5. Rød grød med fløde

 

Derudover har vi et par lange sammensatte ord – som jeg har skrevet om i denne artikel, der også er svære at udtale simpelthen fordi de er mega lange.

  1. Sporvognsskinneskidtskrabersjakformand
  2. Storstrømsbrosekspropriationskommissionsmedlem

 

Så har vi nogle lignende remser der vel nok falder lukt ned i den gode onkelhumor bøtte:

  1. Far, får får får? Nej, får får ikke får, får får lam
  2. Ka’ køer li’ likør? Nej, køer ka’ ikke li’ likør, køer ka’ li’ køer!
Ka-køer-likør

Ka køer likør?

Tongue twisters – de engelske tungebrækkere

Og du, kære blaze-læser, skal da ikke snydes for et par af de rigtig lækre engelske tungebrækkere. Her får du serveret tre af de rimelig kendte.

  1. How much wood would a woodchop chop, if a woodchop would chop wood?
  2. Three witches watch three swatch watches. Which witch watch which swatch watch?
  3. She sells seashells by the seashore.
    The shells she sells are surely seashells.
    So if she sells shells on the seashore,
    I’m sure she sells seashore shells.

 

Anyways, en omgang vigtig viden i forhold til alle disse tungebrækkere, er at man kan blive bedre til at udtale remserne ved simpelthen at øve dem.

Dette bringer mig på meget elegant vis videre til det sidste indslag i indlægget, nemlig sorte journalist opvarmnings-øvelser fra den altid kække Anchorman film, hvor Mister News, Ron Burgundy, gør grin med de opvarmingstaleøvelser blandt andre tv-værter benytter sig af. Vær så artig:

  1. The arsonist has oddly shaped feet.
  2. The human torch was denied a bank loan.
  3. How now brown cow.
  4. The skeleton ran out of shampoo in the shower.

 

Du kan se flere sære, sorte Anchorman opvarmningsøvelser her. Stay classy.

]]>
https://theblaze.dk/tungebraekkere-gipsgebis-frugtplukkere-floedeboller/feed/ 1
Sjove rim og remser – del 2 https://theblaze.dk/sjove-rim-og-remser-del-2/ https://theblaze.dk/sjove-rim-og-remser-del-2/#respond Fri, 16 Jan 2015 14:52:46 +0000 http://theblaze.dk/?p=2861 I denne anden og sidste del af indlægget om rim og remser, smider jeg en liste med labre, sjove og til dels friskfyrs-agtige rim og remser lige i dit fjæs. Og jeg lægger ud med de små lækre rim, der indeholder navne.

 

Rim med navne

Indledende har vi de forholdsvis normale og mere eller mindre almen kendte:

 

1. Det er i orden, Morten

2. Avra for Laura

3. Kom ind Finn

4. Det er surt at hedde Kurt

5. Den er på plads, Mads

6. Niksen biksen, Karen Blixen

7. Goodbye Ruth.

 

Og de lidt mere eksotiske:

8. Har du varerne, Arne?

9. Slaw’ i frikadellen, Ellen

10. Ikke bælle, Helle

 

Hvis dit navn ikke er nævnt, er det ingen grund til at hoppe ud fra en bro eller lignende. Det er en forholdsvis smal sag at finde noget, der rimer på de fleste navne: Peter fatter ikke en meter, Ole er pjattet med guacamole og så frem dels.

 

Andre rim og remser

Disse rim og små remser består ofte af to ord, der rimer på hinanden, hvor det ene nogen gange er et opfundet ord, der egentlig bare har til formål at få remsen til at rime, så det bliver sjovere at sige, og måske også lidt nemmere at huske. Her får du en lettere omfangsrig liste med den form for remser.

 

1. Fino gardino

2. Diller daller

3. Fnidder fnadder

4. Ad bad

5. Super duper

6. (Det gør) nuller naller

7. Ding dong (evt. suppleret med et ’dynamolygte’)

Ding-dong-dynamolygte

Ding dong dynamolygte

 

8. Sus og dus

9. Slut prut (med et valgfrit ’finale’ til sidst, eller endog et ‘konvolut’, hvis man er i et rimende humør)

10. Visse vasse

11. Oki doki

12. Kisse misse

13. Fyffer pyffer

14. Hokus pokus

 

Og nu til de enkelte ord, der så at sige, rimer i sig selv:

15. Guffeluf

16. Tingeltangel

17. Skuddermudder

 

Endelig har vi dem, der falder lidt udenfor kategori, men som stadig er værd at nævne:

18. Spis min gris

19. Hva’ så søster lagkage? (eller ‘søster lystig’, hvis man er lidt fremme i skoene)

20. Av for den lede rødbede!

 

Og til slut, den fedeste og mest børnehave-agtige af dem alle:

21. Pas på dernede, der kommer en rødbede!

Pas-på-dernede-der-kommer-en-rødbede

Pas på dernede, der kommer en rødbede

 

Jeg håber at disse indlæg om rim og remser giver dig lidt inspiration til at lege mere med sproget. Og husk nu: man må også godt lege, selvom man er voksen.

]]>
https://theblaze.dk/sjove-rim-og-remser-del-2/feed/ 0
Sjove rim og remser – del 1 https://theblaze.dk/sjove-rim-og-remser-del-1/ https://theblaze.dk/sjove-rim-og-remser-del-1/#comments Thu, 08 Jan 2015 14:36:29 +0000 http://theblaze.dk/?p=2852 Til at starte med får du en opgave. Ja, du skal ikke tror, at du bare kan læne dig tilbage og få det hele serveret på et fad af ædelmetal, makker! Næ, her skal der ydes før der kan læses videre, eller det der man siger.

 

Prøv at oversætte disse udtryk

Som overskriften på subtil vis antyder, har jeg fundet frem til en række engelske udtryk, som du skal forsøge at oversætte. Sæt i gang.

 

1. Easy Peasy Japanesy

2. Arty Farty (eller ‘artsy fartsy’)

3. Holy Moley

4. Geez Louise

5. Mumbo Jumbo

 

6. Fitness

Fitness

Fitness

 

7. Food For Thought

 

Har du nogle gode bud på, hvordan man kan oversætte disse udtryk?

 

Okay, så prøver jeg

De to sidstnævnte er lidt i deres egne kategorier, hvor imens de første fem er rimende remser.

Vi har ikke rigtig et dansk ord for fitness, hvorfor vi normalt bare benytter os af det engelske ord. Men hvis man nu skal prøve at oversætte det, og det skal man da, kan man fx kalde det for noget i stil med ’i-form-hed’. Jovist, ikke det bedste bud, måske har du et bedre?

Food For Thought kan man måske oversætte med noget i retning af ’tankemad’, ‘hjernemad’ eller måske ’tanketoast’, hvis man er i et lettere kækt humor.

 

De resterende fem udtryk er i sandhed vanskelige at oversætte. Måske kan nummer tre blive noget i retning af ’Milde Makrel’, selvom der måske ikke ligger helt den samme betydning i. Mumbo Jumbo kan eventuelt oversættes med ’visse vasse’, så bevarer man i hvert fald de indbyggede rim.

Artie Farty betyder vel noget i stil med ’fisefornemt’. Der ligger i hvert fald en lignende gøren grin med noget Fancy Pancy i de to udtryk. Dog indeholder det danske udtryk ikke den reference til kunst, som det engelske gør, hvilket gør det til en lidt mindre præcis oversættelse.

Jesus-Louise

Jesus Louise

 

Geez Louise og Easy Peasy Japanesy falder mig umiddelbart sværest at oversætte. Jesus Louise.. Nej vel? Måske har du et godt bud?

]]>
https://theblaze.dk/sjove-rim-og-remser-del-1/feed/ 1