Når det så er sagt, findes der sange, der bader i banaliteter i en sådan grad, at det i hvert fald får mit kar til at flyde delvist over.

Britney

En del Britney sange falder ind under den kar-overflydende kategori, og på den absolutte førsteplads, finde vi den mindre kendte Britney-sang, ’E-mail my heart’, som du kan høre her, hvis du har lyst til at udsætte dig selv for det.

Og titlen i sig selv siger jo det hele. Tak, Britney.

Rebecca Black

Den 80 millioner You Tube-klik berømte sang ’Friday’ med Rebecca Black er et sandt festfyrværkeri af intelligent lyrisk udfoldelse – bemærk ironien. Du kan se videoen her, hvis du er pjattet med tyk amerikansk accent og fuldstændig og absolut mangel på indhold.

Friday

Fx kan nævnes dette eksklusive tekststykke:

”Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin’)
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today

Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after … wards

Og hvis man er lidt i tvivl om rækkefølgen af ugedagene, er dette ganske vist en glimrende lektion. Desuden: hvis du har for travlt til at se videoen – og i øvrigt aldrig har været på You Tube, kan jeg afsløre at sangen i bund og grund handler om, at det er rimelig fedt, når det er fredag.

Will Smith og Vanilla Ice

Derudover findes den fremragende Will Smith-sang med titlen, ’Gettin’ jiggy with it’. Og måske kan nogle forklare mig, hvad den titel egentlig betyder, og hvad man bliver ’Jiggy’ med?

I sin tid skrev jeg om sangen ’Ice ice baby’. Her lyder teksten, oversat til dansk, således:

Is, is baby

Is, is baby

Vanilje is, is baby

vanilla-ice

Har du flere fede tankeløse sangtekst-eksempler? Så del dem gerne i kommentarfeltet.

Et eksempel på dette er ordet ’Frisbee’, som virksomheden Wahm-O tog patent på i 1957, og som nu bruges som en generel betegnelse for en ’flyvende disk’.

En liste med varemærker, der nu bruges som en generel betegnelse for en type produkt

Og med den meget kompakte og enkelt formulerede overskift, får du hermed den omtalte liste serveret:

1. Dumbster

2. Hula hoop

3. Jacuzzi

Jacuzzi

4. Kleenex

5. Post-it

6. Powerpoint

7. Q-tip

8. Walkman

9. Xerox

10. Tupperware

Den opmærksomme læser har allerede på nuværende tidspunkt bemærket at de 10 nævnte varemærker er amerikanske. Og vi bruger naturligvis en del af disse i det danske sprog, fx Walkman, Post-it, Powerpoint og Hulahop. Dette er i øvrigt en konsekvens af den stigende brug af engelske ord i det danske sprog, den såkaldte anglisering, som jeg har skrevet om her.

Et dansk eksempel

Og som altid er det en kende mere vanskeligt at finde gode danske eksempler på dette fænomen, men vi har dog et enkelt fremragende eksempel, nemlig Tivoli.

Tivoli er et varemærke, men bliver som bekendt brugt i Danmark både som en henvisning til Tivoli i København, men også af og til når der bliver talt om forlystelsesparker generelt.

Tivoli

Hvorfor, hvorfor?

En del af grunden til at disse varemærker gennem tiden er blevet synonymt med noget alment, er nok at de simpelthen ofte er lettere at sige end at skulle til at forklare det med andre ord.

Tillad mig at eksemplificere: ordet ’Tupperware’ er en del lettere at sige end fx at sige: plastikbeholdere i forskellige størrelser, der fx kan indeholde mad. Walkman er lettere at sige end ’personal stereo’ og Powerpoint er lettere at sige end ’slide show presentation program’. Det kræver selvfølgelig at disse produkter er blevet anvendt af mange mennesker over lang tid, så stort set alle er klar over, hvad der henvises til, når man fx siger ’Post-it’.

Her til sidst får du lige et enkelt lidt mere up-to-date, fremme på beatet og i det hele taget funky fresh eksempel, nemlig en iPad. For der er rimelig få der bruger begrebet tavle-pc. Igen er iPad i den grad et udbredt produkt og samtidig lidt hurtigere at sige end tavle-pc.

Du kan i øvrigt finde en fin liste med disse varemærker på wikipedia.

I mellemtiden har jeg opdaget en række nye udtalefejl, som jeg sys at du også skal have glæde af.

En række lækre udtalefejl

1. Badmington

2. Indentitet

3. Kontigent

4. Helsinør

5. Endrup station

6. Tommelstok

7. Gymlastik

8. Gymmastik

9. Bæefter

10. Sjosjaldemkratied

11. Lomserklæde

12. Sokolade

13. Enogtrelve

14. Rorange

15. Nomtørklæde

16. Komfirmere

17. Pogram

18. Dyrs sommerland

19. Bambulance

Bambulance

20. Delektiv

Og endeligt en meget særlig slags vinduer, der kun findes i bestemte bydele:

21. Forstadsvinduer

En stor del af disse udtalefejl bliver begået begrund af, at det simpelthen er lettere at sige ordene på denne fejlagtige måde. Det er altså det rent tekniske aspekt – hvor de forskellige vokal- og konsonantlyde ligger i munden og den slags – der udmunder i disse fejl.

Freksempel flyder talen nemmere for nogle, når de indsætter et ’r’ foran orange eller et ’b’ foran ambulance. Derudover forsvinder en række konsonanter fra en del ord på listen – igen fordi ordene på den måde teknisk set bliver nemmere at udtale.

Når to ord bliver til ét

Du står nede i din lokale Super Hest, du køber måske nogle rorange nomtørklæder og bæefter køber du freksempel enogtrelve stykker sokolade.

Sokolade

Når du så har betalt, stiller ekspedienten ofte et ganske bestemt spørgsmål – nemlig: ”Skal du have en bongmæ?”.

Denne replik er blevet kastet over kassen i Kvickly så mange gange at ordene ’bong’ og ’med’ simpelthen er smeltet sammen til det frække ord: ’bongmæ’.

Og sådan forholder det sig også med en række andre ord. Freksempel: ”Skal du halakrids?” Og selvfølgelig skal man da halakrids!

Denne ’når to ord smelter sammen til ét’ –praksis vælter til tider over i kategorien børnesprog, som jeg også tidligere har skriblet lystigt om. Dette får du et yderst fornøjeligt eksempel på i denne meget fine sætning: ”Mor, må vi godt få tedessert i dag?”

Det minder mig i øvrigt om da jeg var en purk og binge-lyttede til Kim Larsen. For mig hang fornavn og efternavn uløseligt sammen, således at det blev til ét ord ’kimelarsen’ – ganske uden at tænke over at det hang sammen med fornavnet ’Kim’ og efternavnet ’Larsen’.

Ja, så kan du placerer dette i din pibe, hvorefter du kan ryge det, som man siger.

Bob bandt garn om steg

Her i Dannevirke er der lavet talrige variationer af dette internet überhit, med meget svingende kvalitet for at sige det mildt. I en af disse versioner foretages der en decideret undersættelse af sangen. Undersættelsen af titellinjen ’Oppa Gangnam Style’, er blevet til ’Bob bandt garn om steg’. Du kan se videoen her.

Er par af de sjovere undersættelser af tekststykker i sangen er:

1. Gudrun, bank John inden hjort, ja

(original: Geureon banjeon inneun yeoja)

2. Jeg er en hvalros. Tag med til Norge

(original: Areumdawo sarangseureowo)

3. Se du modtager vist en gadget, der er vulgær

(original: Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka)

I store dele af denne undersættelse skal man virkelig gøre sig umage for at høre de danske ord, der er blevet undersat til. Og på sin vis hører det vel med til undersættelses-genren, at ordlyden ikke skal være helt præcis, men blot minde om den originale ordlyd.

En tur til det indiske

Dog findes der, efter min ydmyge mening, flere bedre og mere rammende undersættelser af især indiske videoer – til engelsk – på You Tube. Her kan for eksempel nævnes ’May He Poop?’ som kan ses her.

Et par sjove tekstbidder fra den sang er:

1. May he poop on my knee?

2. Would you mustard my hole with a genie baby?

Would you mustard my hole with a genie baby

Og når disse tekstbidder bliver sunget med en stor portion inderlighed, og der dertil er usædvanlig fin indisk dans i videoen, giver det tilsammen et ret komisk udtryk (med alt respekt, selvfølgelig).

Derudover kan nævnes den lækre indiske sang-undersættelse, hvor der figurerer linjer så som:

1. Come see me eat nipples

2. Do me here in papaya

Do me here in papaya

3. Push the hooker on the head

Du kan se videoen her.

En tur til Tyrkiet

Tager vi til det tyrkiske, kommer man ikke uden om den kække undersættelse ved navn ’oldemor’. Her får du et par tekstbidder fra den:

1. Oldemor, oldemor. Se mit tossede kondom

2. Kys da lidt med en bror

3. Mor har svært ved pølsemad

Videoen kan ses her.

Og så til lidt mainstream

Præcis ligesom videoen fra Djebz, som jeg nævnte i del 2 af dette indlæg, finder der også videoer af samme art på engelsk med engelske undersættelser. Her kan for eksempel nævnes denne, hvor et par af tekststykkerne lyder således:

1. And I’m here to remind you of the cross-eyed bear that you gave to me

(original: And I’m here to remind you of the cross I bare that you gave to me)

Alanis Morissette – You Oughta Now

2. I can’t believe you kiss your cock at night

(original: I can’t believe you kiss your car good night)

Shania Twain – That Don’t Impress Me Much

Og her til slut får du lige en lettere humoristisk undersættelse fra denne video:

once I fingered an owl

And I’ll tell you, baby, it was easy. Comin‘ back into you once I fingered an owl

(original: And I’ll tell you, baby, it was easy. Comin‘ back here to you once I fingured it out)

Justin Timberlake – Mirrors

Djebs You Tube -videoer med misforståede sangtekster

Han/hun/de, eller måske ’hen’, hvis det er en svensker, har samlet en række af disse misforståede sangtekster.

Der er tale om en masse danske og engelske sange, hvor teksten kan misforstås, således at den giver en anden mening end den originale. Ja, så kedeligt kan det forklares, og sjovere er det da også at klikke ind på disse videoer her og her og høre musikken samtidig med at læse den misforståede tekst.

Men hvis du nu synes at det der You Tube er noget værre noget, og du hellere vil blive på bloggen min, har jeg udvalgt en lille håndfuld eksempler fra de to videoer, og her får du dem – lige i dit fjæs, som man siger:

1. Boller med mig i rugmarken, fårene og Maja

(original: Alann mba yi woma… w / Ho tou sond / Ho ma… y)

Wes – Alane

2. They say in heaven ’lokumsbørst’

(original: They say in heaven love comes first)

Belinda Carlisle – Heaven is a place on earth

3. Har du fiskedej?

(original: (If) I move this could die)

Franz Ferdinand – Take me out

4. Hit me with your pet shark

(original: Hit me with your best shot)

Pat Benatar – Hit me with your best shot

5. Oh I can’t forget the semen on your face as you were leaving

(original: No I can’t forget this evening or your face as you were leaving)

Mariah Carey – Without you

Og nej, den får I ikke et billede til.

6. You better go and get shawarma

(original: Guess you better go and get your armor)

Jordin Sparks – Battlefield

7. Don’t think that I’m a ’lerdue’

(original: don’t think that I’m a lil’ dude)

Hurricane Chris – Ay bay bay (Ratchet remix)

Don’t think that I’m a ’lerdue’

En god del af resten af de misforståede sangtekster i disse to dejlige videoer, kan man i øvrigt finde i mit andet indlæg om dette fænomen.

Misforståede sangtekster i The Tonight Show med Jimmy Fallon

I dette amerikanske satiriske show, har de også opdaget at det med misforståede sangtekster er noget så sjovt. Derfor har de smidt hashtagget, #misheardlyrics ud på twitter, og i denne video kan du se, hvad der kom ud af det.

Men hvis du føler dig lidt for doven til at klikke på et link lige pt. – det kan jo være en krævende manøvre – så har jeg, som altid, fundet et par af de sjoveste af eksemplerne frem til dig her:

1. Bob, Bob, Bob.. Bob, Bob or Ann

(original: Ba ba ba ba Barbara Ann)

The Beach Boys – Barbara Ann

2. If you start me up – in Yugoslavia you’ll never stop

(original: If you start me up – if you start me up I’ll never stop)

The Rolling Stones – Start me up

3. Been spending most their lives – living with a gangsters pair of dice

(been spendin’ most their lives – livin’ in the gangsta’s paradise)

Coolio – Gangsters Paradise

a gangsters pair of dice

Nike or Reebok?

Endelig får du dette pragteksempel på en misforstået sangtekst, hvor en lytter ringer ind til et radioprogram og ønsker den der sang, hvor de synger: ’is it the Reebok or the Nike?’. Kan du gætte hvilken sang den forvirrede og lettere latino-agtige mand hentyder til? Du kan se videoen her.

Og dog. På stadiet over dette pizza-navngivningsorgie finder vi en række, ofte alment kendte, madretter, der er opkaldt efter folk.

Madretter opkaldt efter berømte mennesker

I denne kategori finder vi blandt andre Sarah Bernard kagen – opkaldt efter den franske skuespillerinde af samme navn (sjovt nok). Ifølge Wikipedia stammer denne kage muligvis fra Danmark, så der kan vi jo lige klappe os selv på skulderen.

Herudover har vi den multi-kendte drink, en Bloody Mary, efter sigende opkaldt efter Dronning Mary den første af England, selvom der er mange andre teori omkring, hvordan denne drink har fået sin navn. Derudover findes der også den mindre kendte, Bloody Ceasar – naturligvis opkaldt efter Julius Cæsar.

En ret, der kunne være opkaldt efter selv samme romerknøs, er den berygtede Caesar salad. Men ak, nej, den er faktisk opkaldt efter chefkok for Hotel Ceasar i Tijuana, Mexico, Ceasar Gardini.

Også indenfor is-branchen tyer man til berømte mennesker, når de forskellige former for is skal navngives. Her kan nævnes Ben & Jerry’s Cherry Garcia, der selvfølgelig indeholder kirsebær, men samtidig er en form for hyldest til forsangeren for bandet Grateful Dead, Jerry Garcia.

Cherry Garcia

Og nu til frugter

Her kan nævnes den altid friske, franske munk Pére Clément Rodier, der efter sigende skabte en hybrid af mandarinen og appelsinen. Resultatet blev selvfølgelig clementinen, som mange af os spiser i store mængder udelukkende i december måned.

Mangt et æble er i tidens løb blevet opkaldt efter personager af forskellig art. En af de mest berømte er Granny Smith -æblet, opkaldt efter Marie Ana Smith fra Australien.

Diverse madretter opkaldt efter folk man muligvis, muligvis ikke, kender

I denne letter vage kategori finder vi blandt andet den noget kedelige te, Earl Grey, opkaldt efter Greve Charles Grey den anden (af et-eller-andet).

Margherita pizzaen er opkaldt efter Dronning Margherita af Savoy. Farverne på pizzaen er de samme farver som på det italienske flag.

Margherita

Nachos er, overraskende nok, opkaldt efter mister Ignacio ’Nacho’ Anaya, og sandwichen er opkaldt efter senior John Montagu, den fjerde jarl af Sandwich (note: dette er ikke en joke, selvom det lyder lidt sådan).

Derudover kan nævnes Bøf Stroganoff, der er opkaldt efter Greve Stroganov. Hvilken Stroganoff Greve der er tale om, er der imidlertid en vis uenighed omkring.

Men under alle omstændigheder er det en klar fordel at prøve at blive Greve, hvis man vil have opkaldt noget mad efter sig, og man skal i øvrigt gerne blive det for omkring 100 år siden.

I øvrigt: burde man ikke lave en Bøf Putin? Det kunne eventuelt være en bøf af massiv bjørn.

Hvorvidt hvedeotto og hellefisk går ind under denne kategori er yderst tvivlsomt, men sjovt er det i hvert fald. Det grinede vi meget af.

Du kan se mange flere madretter opkaldt efter folk på denne wikipedia-side.

En række af de dersens ugens udtryk

Anywho, jeg har i et lille års tid nu, lagt et nyt, lækkert, udtryk ud som #UgensUdtryk hver uge på bloggen her – du kan se denne uges udtryk til højre, i toppen af siden.

Det er i årets løb blevet til en lettere omfangsrig liste med dejlige ord og udtryk, der virkelig fortjener at blive brugt noget oftere i vores dagligdags-sprog. Derfor har jeg samlet disse udtryk, med ordforklaringer, til dig lige her. Vær så artig!

1. Fikumdik
• Aktivitet eller manøvre som er på grænsen af det tilladelige eller overskrider denne grænse

2. Gavstrik
• Person som driller på en charmerende måde

3. De er store i Asien
• Kan siges om alle og alt (en reference til de danske bands der var store i Asien i 1990’erne)

4. Fatsvag
• Meget dum, særdeles ubegavet

5. No can doosville baby doll
• Nej – reference til How I Met Your Mother

No can doosville baby doll

6. Diller daller
• Ævl

7. Hvis du er helt vild og blodig
• Hvis det er vigtigt for dig

8. At være en dildo
• At være en idiot

9. Det grinede vi meget af
• Bruges som ironisk kommentar til noget, der ikke er sjovt

10. Badutspringer
• Person der gør sig store anstrengelser, forgæves

11. At have ’Sand in vagina’ eller ’sand i tissekonen’
• At være irritabel; en person der klager over alting

12. At være Lars
• Ligesom det engelske udtryk at være ‘large’

13. Alle de seje børn gør det
• Bruges som børnehave-argument når man skal overtale én til noget

14. Jydedollars
• Sorte penge

15. Jebus
• I stedet for Jesus, fra The Simpson

jebus

16. Starut
• En løjerlig person

17. At gøre sig god
• At gøre sig meget umage (som man gjorde det i børnehaven)

18. At gå til hest
• I stedet for ’at gå til ridning’

19. At have det vildt
• At have det godt, evt. med et tvist af fest og løjer

20. Luksusdyr
• Person med dyre vaner

21. Scooter-fjæs
• Om person der kører på knallert, nedsættende – fra T-Hansen reklame

Scooter-fjæs

22. Laskefede øgle
• Skældsord

23. Din røv er græs
• Direkte oversat

24. Så kan du også bare brænde op i helvede
• Som en mild form for bandeord

Hvis du gerne vil erhverve dig en endnu mere omfangsrig liste med fede ord, direkte oversatte ord samt gamle slang ord – alle ord og udtryk fra denne blog, skal du blot tilmelde dig nyhedsbrevet (i den der irriterende pop-up fætter, der popper op i dit lækre fjæs, når du går ind på siden min).

Lange ord fra Mary Poppins og Hyrdinden og skorstensfejeren

Anywho, i min søgen efter overdrevet lange og smækre ord, faldt jeg hurtigt over to af slagsen fra to forskellige eventyr – Mary Poppins og Hyrdinden og skorstensfejeren.

I den engelske version af Mary Poppins er der tale om ordet ’supercalifragilisticexpialidocious’, der groft kan oversættes til på engelsk at betyde: ’Atoning for educability through delicate beauty’. En betydning man har fået frem ved at oversætte de enkelte dele af det sammensatte ord således: super- “above”, cali- “beauty”, fragilistic- “delicate”, expiali- “to atone”, og -docious “educable”.

På dansk er dette udtryk blevet oversat til ’superoptimægtigfantafænomænalistisk’, og man kan forholdsvist let se, hvilke enkelte ord det er sat sammen af.

I H.C Andersens eventyr, Hyrdinden og skorstensfejeren, bliver ordet: ’gedebukkebens-overogundergeneral­krigskommander­sergenten’ brugt; igen et fantastisk og pænt langt ord, men hvis du nu er i rigtig Hitler-humør, kan du med rette pointere at disse ord strengt taget ikke er ’rigtige’ ord – men blot sammensatte udtryk fra eventyrernes verden.

‘Rigtige’ lange ord og sammensatte ‘snyde’ ord, der er lange

Og leder vi blandt de ’rigtige’ ord, finder vi på dansk det lidt mere kedelige ord: ’undervisningsdifferentiering’, der kan siges at være blandt de længste normalt brugte ord i det danske sprog.

Derudover er det selvfølgelig muligt at konstruere et sammensat ord, der potentielt kan være megasuperherreforvildt i længden, såsom ’speciallægepraksisplanlægningsstabiliseringsperiode’, men her svinger den løftede nazi-pegefinger en anelse igen.

Anywho, krydser vi grænsen til de engelsk-sprogede ord, finder vi ordet: ’pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis’, der, med 45 bogstaver, er det længste ord, som findes i en større ordbog. Ordet refererer i øvrigt til en lungesygdom.

Derudover findes der et ord, eller teknisk set et kemiske navn for et bestemt protein, på 189.819 bogstaver! Du kan se videoen med den mand, der keder sig allermest i verden, og som derfor har besluttet sig for at læse ordet op. Læn dig godt tilbage – ordet tager over 3 timer at sige.

Lange bynavne, sangtitler og filmtitler

I kategorien: ‘andre lange ord’ finder vi et virkelig langt bynavn:

Taumatawhakatangihanga-koauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu;

En by i New Zealand med 85 bogstaver.

by i New Zealand

En jævnt lang sangtitel:

Gruppen ’Rednex’ med den 52 ord lange sangtitel:

The Sad But True Story Of Ray Mingus, The Lumberjack Of Bulk Rock City, And His Never Slacking Stribe In Exploiting The So Far Undiscovered Areas Of The Intention To Bodily Intercourse From The Opposite Species Of His Kind, During Intake Of All The Mental Condition That Could Be Derived From Fermentation.

Og en smækker og lang filmtitel:

Night of the Day of the Dawn of the Son of the Bride of the Return of the Revenge of the Terror of the Attack of the Evil, Mutant, Alien, Flesh Eating, Hellbound, Zombified Living Dead Part 2: In Shocking 2-D.

pirat-viden

Og for nu endelig at svare på det, du i virkeligheden gerne vil vide, kan jeg afsløre at den længste pikkemand er 34 cm. lang. Brugbar pirat-viden? Det tror jeg nok!

Vilde bandnavne

Og hvis vi starter med at kaste blikket på nogle dancehall bandnavne, begynder pudseløjerlighederne allerede her. Bikstok Røgsystem er måske det mest kendte dancehallband herhjemme. ’Bikstok’ er en sammensætning af bik – en fordanskning af ’big’, altså ’stor’ – og stok, der er en metafor for penis.

Så altså Bikstok = Stor Pikkeman. Derudover spiller de også på flertydigheden i ordet ‘Bikstok’, hvilket vil sige at det også kan fortolkes anderledes.

’Røgsystem’ er en reference til de Jamaicanske Sound Systems, der er en gruppe af DJ’s, som spiller ska, reggae og rocksteady musik; genrer som dancehall har sine rødder i. Det er altså en hyldest til disse Sound Systems.

Ordet ’røg’ henviser til rygeren, Mary Jane, fjolletobak, tjald, pot; kort sagt: hash, hvilket også er en vigtig del af dancehallgenrens kultur.

Herudover findes Vild $mith. De er godt nok en rap-gruppe, men en del af deres musik indeholder alligevel dancehall-elementer. Navnet er naturligvis en omskrivning af den amerikanske skuespiller og musiker Will Smiths navn, og dollartegnet er et symbol på bling, penge og refererer til den amerikanske rap-kultur.

Dernæst har vi Djämes Braun, der også virkelig har fundet ’se vi staver alternativt’ banneret frem. Navnet er selvfølgelig en omskrivning af funkstjernen James Browns navn, og hvorvidt der ligger en betydning i at Braun er stavet på samme måde som det mærke, der producerer køkkenmaskiner, skal jeg ikke gisne om. Gruppen betegner i øvrigt sig selv som en reggae-gruppe.

Funk

Vilde tekster

Udtrykket ’at have det vildt’ er som bekendt det nye sort, hvilket er grunden til jeg benytter ordet ’vildt’ i næsten samtlige overskrifter.

Anyways, i sangen ’Kom Og Giv Mig Alle Dine Penge’ med Djämes Braun høres denne tekstbid:

Kom og køb noget karma skine, Karmasan ost, brug dine penge.

Og omkvædet i ’Duft af Ba-Cone’ lyder således:

Aiiii-jo

Der dufter af ba-cone

Aiiii-jo

Så la’ mig vær’ din Stallone

Aiiii-jo

Jeg ku gi’ dig millione

Aiiii-jo

Fra min konto i Skåne

Der er en klar leg med sproget i for eksempel udtrykket ’karma skinke’, og ikke mindst en udfordring af grænserne for, hvad der kan rime på ba-cone (’ba-cone’ er i øvrigt en vaffel lavet af bacon, fyldt med røræg).

røg

Et enkelt kig på Bikstok Røgsystems tekst til nummeret ’Cigar’, afslører en vild leg med ordene og et decideret fjollet sprog, der i øvrigt også gennemsyrer deres andre tekster.

”Tjek mit guldur – tjek min fugl i mit guldbur
De tror jeg er skør, når jeg fodrer den med bulgur”

”Nu bor jeg paa Hong Kong kineser hotel
Og jeg lever af spæk fra en sæl”

”Penge – gir dig adgang til smukke numsepiger”

Ja, dejligt er det når bikstokken svinger og penge, sex og sort humor er på plakaten. Og denne genre giver på en eller anden måde plads til legen med sproget, når fjolleteksterne bliver forenede med dancehall rytmerne og konerne bliver vilde.

Herfra skal lyde en anbefaling af, at dykke ned i de danske dancehall/reggae/hiphop -tekster. Og du kan eventuelt starte med at lytte til de 3 nævnte bands.
Ha’ det vildt!

Og så kan de jo også bare lære at være nye og unge og uerfarne – det skal man da i høj grad have samtlige høvl på bænken for. Så for at sprede denne fantastiske erhvervsspecifikke humor, har jeg samlet nogle af de smækreste af slagsen.

Og hvis vi lægger ud i køkkenet, kan man her risikere at:

1. Blive sendt ud efter den hvide frugtfarve (hvis sovsen er blevet for mørk).

2. Hente en dåse spejlæg.

3. Blive sendt på lageret efter komfurforlængeren.

Er man malerlærling, kan man komme ud for at blive sendt af sted efter:

1. En venstrehåndsrulle.

2. En tapetopretter.

Og diverse håndværkerelever har gennem tiden skulle hente:

1. messing magneten.

2. Stribet hattelak.

3. En spandfuld dyvelhuller.

4. Pløkfedt.

5. En forlængerhøvl.

6. Skotskternet sytråd.

7. Spadefedt.

8. Stakitfrø.

9. En venstrehåndsskruetrækker.

Spadefedt

Derudover kan nævnes disse relaterede jokes i samme kategori:

Og så var der:

1. Dæksdrengen der blev sendt ned for fodre kølsvinet eller fange mastefisken.

2. Lærlingen der blev sendt på apoteket efter et øjemål.

3. Eleven der skulle finde nøglen til svangerskabet.

4. Lærlingen der blev sendt til bageren efter en moderkage til kaffen.

5. Bankeleven der blev sendt i boksen efter rentefoden eller hovedstolen.

6. Eleven der blev sendt til fiskehandleren efter en nilfisk.

7. Smørrebrødsjomfruen der skulle lave kejsersnitter.

Ud over de talrige ’det findes jo slet ikke’ -lærlingejokes, har den erhversspecifikke humor også bredt sig til musikkens verden. Og eftersom jeg har undervist i guitar i en del år, har jeg da hørt mangt en 14-årig knægt fnise ustyrligt, når jeg siger, at han skal spille et ’Fis’. Hvilket i øvrigt er den helt korrekte betegnelse for en bestemt tone eller akkord (kryds for F eller F#). Og når man så efterfølgende beder ham om at spille et E, går det selvfølgelig helt galt.

Derudover kommer man ikke udenom at nævne den gode gamle lumre musik-joke:

Vi har tonerne As og Fis, og derimellem ligger G-stregen.

Her ved alle de musikinteresserede læsere at: det er sjovt fordi det er sandt. Og i mellemtiden kan I andre jo lige smutte ud efter en bøtte med ternet maling.