Archive | juni, 2012
blaze

My name is..

Marshall Mathers har ‘Slim Shady’ (og Eminem), Isaac Dinesen har ‘Karen Blixen’, og nu har jeg også besluttet mig for at anskaffe mig et alias. Når man har en blog, er det aller vigtigste og mest essentielle nemlig, at have et sejt og ‘oppe på beatet’ blognavn eller alias; et alias med den rette mængde […]

Læs videre →
Det-et-stykke-kage

Det’ et stykke kage – direkte oversættelser

Jeg har i lang tid prøvet at få indført dette begreb i min omgangskreds uden større succes. Ja faktisk uden nogen form for succes. Jeg kan godt lide ideen i at tage et engelsk udtryk og så oversætte det direkte til dansk. Tag for eksempel P3’s satireprogram ‘tjenesten’s bud på en  direkte oversættelse: “jeg siger […]

Læs videre →